《次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花》宋 · 史浩

在线阅读《次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史浩

满架犹烦雪作英，年年向此眼偏明。

春迟故欲牡丹伴，韵胜还驰雅客名。

缥缈碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲。

却嫌梅蕊无才思，零落苍苔为笛声。

七言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作

范经干昆季：指范经干兄弟，昆季即兄弟

酴醾花：也写作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白如雪

雪作英：形容酴醾花洁白如雪，英指花瓣

眼偏明：眼睛特别明亮，形容对花的喜爱

春迟：春天将尽

韵胜：风韵超群

雅客名：高雅客人的美名，指酴醾花有'雅客'之称

缥缈碧裳：形容酴醾花在月光下如披碧纱，朦胧缥缈

娉婷玉面：描绘花朵姿态美好，色泽如玉

朝酲：早晨的酒意，此处形容花如醉态

无才思：缺乏文采情致

为笛声：指梅花落时笛曲《梅花落》的典故

译文

满架酴醾花如白雪般绽放，年年此时都让我眼前一亮。 春末时节特意与牡丹为伴，风韵超群更赢得雅客美名。 月下碧衣缥缈留住夜色，晨光中玉面娉婷如带醉意。 却嫌梅花缺乏才情雅致，零落青苔只能为笛声作伴。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘酴醾花的清雅风姿。首联以'雪作英'设喻，突出花的洁白特质；颔联通过牡丹陪衬，彰显其超凡韵致；颈联用'碧裳''玉面'的拟人手法，展现花月相映的意境美；尾联巧妙对比梅花，反衬酴醾的高雅。全诗对仗工整，意象清新，将寻常花卉写出文人雅士的风骨，体现了宋代咏物诗重理趣的特点。

创作背景

此诗作于南宋时期，是范成大与友人范经干兄弟的唱和之作。酴醾花在宋代文人中备受推崇，常被视为春末的象征。范成大作为南宋著名诗人，擅长咏物诗，此诗既是对友人的酬答，也寄托了作者对高洁品格的追求。