《次韵恩平郡王游山登寺中小阁》宋 · 史浩

在线阅读《次韵恩平郡王游山登寺中小阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

天边倚萧寺,小阁翠微中。

烟霭三峰秀,松杉一径通。

潮音从耳悟,尘虑转头空。

堪笑林间弋,犹思落塞鸿。

五言律诗写景寺庙山峰山水田园

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

恩平郡王:南宋宗室赵璩,封恩平郡王

萧寺:佛寺的别称,源自梁武帝萧衍建佛寺的典故

翠微:青翠的山色,指青山

三峰:可能指寺庙周围的三座山峰

潮音:海潮声,佛教喻指佛法如潮音般宏大

尘虑:世俗的烦恼思绪

林间弋:在林间射猎的人。弋,用带绳子的箭射鸟

塞鸿:塞外的大雁,比喻远方的思念或功名之心

译文

天边倚立着寂静的佛寺,小巧的楼阁掩映在青翠山色中。 云雾缭绕的三座山峰秀美挺拔,松树杉林间一条小径蜿蜒相通。 聆听潮水般宏大的佛音让人顿悟,世俗烦恼转眼间消散一空。 可笑那林间射猎之人,还在惦记着射落边塞的飞鸿。

赏析

这首诗以次韵唱和的形式,描绘了登山访寺的禅意体验。首联点明地点,'天边'二字突出山寺的高远清幽。颔联用工笔勾勒山景,'烟霭''松杉'营造出空灵意境。颈联转入禅理感悟,'潮音悟耳''尘虑转头'形成巧妙对仗,体现顿悟之妙。尾联运用对比手法,通过'林间弋'的执著反衬出超脱尘世的境界。全诗语言清丽,意境深远,将山水描写与佛理感悟完美结合,展现了宋代文人诗特有的理趣之美。

创作背景

此诗作于南宋时期,是史浩次韵和答恩平郡王赵璩的游山诗。史浩作为南宋名臣,曾官至宰相,晚年倾向佛理。恩平郡王赵璩是宋太祖七世孙,与史浩多有诗文往来。当时南宋偏安江南,文人寄情山水、参禅悟道成为风尚,此诗正是这种时代氛围的反映。