《次韵恩平郡王丹桂》宋 · 史浩

在线阅读《次韵恩平郡王丹桂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

银潢滚滚碧流长,洗出清秋百种芳。

著蕊半殷生桂子,离群独立有天香。

仙人剥啄遥相过,野老婆娑日在傍。

正喜奇姿媚霜露,不随时世学新妆。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀宗室

注释

银潢:银河,天河。

滚滚:水流奔涌的样子。

著蕊:开花。

半殷:半红,指桂花初开时的颜色。

桂子:桂花。

天香:天然的香气,特指桂花的香气。

剥啄:敲门声,此处指仙人来访。

野老:村野老人。

婆娑:盘旋舞蹈的样子。

霜露:秋天的霜露。

新妆:时髦的装扮。

译文

银河如滚滚碧流般绵长,洗净清秋展现出百花的芬芳。 桂花初绽半红半白结出桂子,远离群芳独自散发着天然香气。 仙人远远地敲门来访,村野老人日日在其旁盘旋舞蹈。 最喜它奇特的姿态在霜露中更显妩媚,从不追随世俗学习时髦装扮。

赏析

这首诗以丹桂为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了桂花的高洁品格。首联以银河为喻,营造出清秋的高远意境;颔联描写桂花初绽的形态和独特香气,突出其'离群独立'的品格;颈联用仙人和野老的反应侧面烘托桂花的不凡魅力;尾联点明主题,赞美桂花不随流俗、坚守本真的高尚情操。全诗运用比兴手法,将丹桂人格化,寄托了作者对高洁品格的向往和追求。

创作背景

此诗为宋代曹勋所作,是一首次韵诗,即按照原诗的韵脚和作。恩平郡王为宋代宗室爵位,丹桂是桂花的珍稀品种。曹勋作为南宋词臣,常与宗室文人唱和,此诗即是在这样的背景下创作,既是对丹桂的赞美,也暗含对宗室高贵品格的称颂。