《次韵冯圆中郎中游甘露寺》宋 · 史浩

在线阅读《次韵冯圆中郎中游甘露寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

试凭古刹俯江城,追思孙权共孔明。

三国有人成底事,六朝何代不交兵。

中原天子今恹复,北塞胡儿始削平。

附翼攀鳞真际会,小臣亦解说功名。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

冯圆中:史浩友人,生平不详

甘露寺:位于江苏镇江北固山,三国时期孙权所建

俯江城:俯瞰江城(指镇江)

孙权:三国时期吴国开国皇帝

孔明:诸葛亮,字孔明,蜀汉丞相

底事:何事,什么事情

六朝:指建都南京的六个朝代(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)

恹复:精神不振,此指国力衰弱

胡儿:指北方少数民族政权

附翼攀鳞:比喻依附帝王建功立业

际会:机遇、时机

译文

试着站在古老的甘露寺俯瞰江城,追忆孙权与诸葛亮的往事。 三国时期有人成就了何等事业,六朝时代哪个朝代不曾交战。 如今中原的天子国力衰弱,北方胡人刚开始被平定。 依附明主建立功业真是难得的机遇,我这小臣也懂得论说功名。

赏析

这首诗通过登临甘露寺怀古,展现了作者深沉的历史感慨和现实关怀。首联以登高望远引发怀古之情,选取孙权、诸葛亮两位三国英雄,暗示对英雄事业的向往。颔联以反问句式,对三国六朝频繁战乱进行历史反思,体现作者的历史洞察力。颈联转向现实,表达对当时国力不振的忧虑和对边疆战事的关注。尾联抒发个人功业抱负,展现士人的责任担当。全诗将历史、现实、个人情感巧妙结合,语言凝练,意境深远,体现了南宋诗人特有的忧患意识和历史责任感。

创作背景

此诗作于南宋时期,当时北方国土沦陷,南宋偏安江南。作者史浩作为南宋名臣,登临镇江甘露寺这一三国古迹,触景生情,既追思历史上孙权、诸葛亮等英雄人物,又对当时国家形势深感忧虑。甘露寺因三国时期刘备招亲的故事而闻名,是重要的历史遗迹,诗人在此感怀古今,表达了对国家统一和个人建功立业的渴望。