《丞相魏大观文挽辞》宋 · 史浩

在线阅读《丞相魏大观文挽辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

姚江得尉是公先,凤沼居惭我在前。

退处对栽三径柳,追欢时共五湖船。

尚嗟邻好无多日,何遽归程隔九泉。

苒苒衰迟易伤感,送违陡觉泪潸然。

七言律诗丞相凄美友情酬赠古迹

注释

姚江:指浙江余姚一带的江流,此处代指余姚

:县尉,古代县级官员

凤沼:凤凰池,唐代中书省的别称,后泛指中央机要部门

三径柳:化用陶渊明'三径就荒,松菊犹存',指隐士居所

五湖船:借用范蠡泛舟五湖典故,指归隐生活

九泉:黄泉,指阴间

苒苒:渐渐,形容时间流逝

潸然:流泪的样子

译文

您在姚江担任县尉远在我之前,我虽在凤凰池任职却深感惭愧。 退隐后我们相对栽种三径柳树,追欢寻乐时常共乘五湖游船。 还感叹邻里友好时光太短暂,为何匆匆踏上通往九泉的归程。 渐渐衰老本就容易心生伤感,送别之际陡然觉得泪流满面。

赏析

这首挽辞以深沉的笔触表达了对逝者魏大观文的哀悼之情。首联通过'姚江得尉'与'凤沼居惭'的对比,展现作者对逝者的敬重。颔联'三径柳''五湖船'用典自然,形象描绘二人退隐后的闲适交往。颈联'邻好无多日'与'归程隔九泉'形成强烈的时间对比,突出生命无常的悲怆。尾联直抒胸臆,'衰迟易伤感''泪潸然'将哀痛之情推向高潮。全诗情感真挚,对仗工整,用典贴切,在有限的篇幅内展现了深厚的友谊和人生感慨。

创作背景

此诗为南宋名相史浩为悼念同僚魏大观文所作。魏大观文曾任丞相,与史浩同朝为官,后皆退隐。两人在退隐期间结下深厚友谊。此诗创作于魏大观文逝世后,表达了作者对友人突然离世的悲痛之情,反映了南宋士大夫之间的深厚情谊和面对生死的人生感悟。