《次韵陈春卿眇云轩 其二》宋 · 史浩

在线阅读《次韵陈春卿眇云轩 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

油然肤寸起岩峦,萦抱山腰玉带宽。

会作旱天三日雨,莫将空阔等閒看。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,也称步韵

陈春卿:史浩友人,生平不详

眇云轩:陈春卿书斋名,'眇'有高远、微小双重含义

油然:云气上升的样子

肤寸:古代长度单位,比喻极小的空间

岩峦:山峦、峰峦

萦抱:环绕拥抱

玉带:白玉腰带,比喻环绕山腰的云雾

会作:将会化作

等閒:平常、随便

译文

云气从山岩间油然升起,虽然只是肤寸之地, 萦绕在山腰如同玉带般宽广。 它终将化作干旱时节的三日甘霖, 切莫因为眼前的空阔而等闲视之。

赏析

这首诗以云为喻,蕴含深刻哲理。前两句描写云雾从山间升起的生动景象,'油然'二字写出云气自然蒸腾之态,'玉带宽'的比喻形象贴切。后两句笔锋一转,由景入理,揭示小云能成大雨的哲理,表达不因事物微小而轻视的深刻见解。全诗语言简练,意境深远,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

这是史浩为友人陈春卿书斋'眇云轩'所作的唱和诗。史浩是南宋著名政治家、文学家,官至宰相。这首诗创作于南宋时期,体现了士大夫间的诗文唱和风气。诗中通过咏云来表达对微小事物潜在价值的认识,具有典型的宋诗理趣特色。