注释
安抚使：宋代官职名，主管一方军政事务的地方大员
袁彦淳：明代官员，具体生平不详，从诗意看应是赴任地方安抚使
中夜：半夜，深夜，指深夜不眠，心怀壮志
说剑：谈论军事谋略，出自《庄子·说剑》
南浦：南方的水边，常指送别之地，语出《楚辞·九歌》
楚城：指湖北湖南一带的城池，古代楚国地域
海邦：沿海地区，指袁彦淳赴任之地
治略：治理的方略和政策
译文
雄心壮志在深夜里怎能平静，你率领着一队旌旗踏上万里征程。
为了国家献身更加慷慨激昂，遇到知己谈论军事谋略越发分明。
酒杯前白发老人怀念送别的南浦，马背上越过青山经过楚地城池。
从此沿海地区将多有治国良策，正好听到百姓歌颂传扬民情欢欣。
赏析
这首送别诗以雄浑豪放的笔触，塑造了一位心怀天下、勇于任事的官员形象。首联'雄心中夜岂难平'开篇即展现袁彦淳的豪情壮志，'万里行'点出使命重大。颔联'为国许身'、'逢人说剑'通过具体细节表现其忠勇与才干。颈联'尊前白发'、'马上青山'在时空转换中蕴含深情，尾联表达对友人政绩的殷切期待。全诗格调高昂，对仗工整，用典自然，体现了明代台阁体的典雅风格。
创作背景
此诗创作于明代，是诗人王绂为送别友人袁彦淳赴任安抚使而作。安抚使是宋代开始设立的重要地方官职，明代沿袭此制。袁彦淳具体生平已不可考，但从诗中可以看出他是一位深受重用的地方大员，奉命前往沿海地区任职。王绂作为明代著名文学家，通过此诗既表达了对友人的勉励之情，也展现了明代士人'治国平天下'的理想抱负。