《次韵孙季和东湖二诗 其一》宋 · 史浩

在线阅读《次韵孙季和东湖二诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

出郭乘清兴,扁舟一迅风。

山光真黛比,水色与天同。

宿鹭班班白,寒枫处处红。

谁知吾胜槩,名冠甬勾东。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,又称步韵

孙季和:史浩友人,生平不详

出郭:走出城外。郭,外城

扁舟:小船。迅风:疾风

黛比:如同青黑色的黛眉。黛,古代女子画眉的青黑色颜料

宿鹭:夜宿的白鹭。班班:清晰分明的样子

寒枫:经霜的枫树

胜槩:美景。槩,同'概',景象、状况

甬勾东:指宁波地区。甬是宁波的别称,勾东可能指勾章以东地区

译文

怀着清雅的兴致出城漫游,一叶扁舟乘着疾风前行。 山色青黑宛如黛眉描画,水光潋滟与天空浑然一色。 夜宿的白鹭羽毛洁白分明,经霜的枫叶处处红艳似火。 谁能知道我眼前这般美景,堪称甬勾东部第一胜境。

赏析

本诗以清新明快的笔触描绘东湖秋色,展现宋代文人雅士的审美情趣。首联'出郭乘清兴'点明游赏的闲适心境,'迅风'二字暗示舟行轻快。颔联运用巧妙的色彩对比,'山光真黛比'以女子黛眉喻山色,柔美婉约;'水色与天同'则展现水天一色的壮阔景象。颈联'宿鹭班班白,寒枫处处红'通过白鹭与红枫的色彩映衬,构成鲜明的视觉画面,'班班'与'处处'的叠用强化了景物的普遍性。尾联以反问作结,流露出对东湖美景的自豪之情。全诗对仗工整,意境开阔,体现了宋代山水诗清新自然的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是史浩与友人孙季和同游东湖的唱和之作。东湖位于今浙江宁波,是当时著名的风景胜地。史浩作为南宋名臣、文学家,常与文人雅士交游唱和,此诗反映了宋代士大夫寄情山水、追求闲适生活的情趣。宁波古称'甬',是东南文化重镇,诗中'甬勾东'的称谓具有鲜明的地域特色。