注释
燕归梁：词牌名，双调五十一字，前段四句四平韵，后段四句三平韵
桂未香：桂花尚未开放，点明初秋时节
玉人：对心上人的美称，指所思女子
楚云：楚地之云，暗用巫山神女典故，喻指恋人远隔
昏黄：黄昏时分
秋钲：秋夜的灯盏。钲，原指古代乐器，此处借指灯
二十五声：古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更分为五点，共二十五点，暗示彻夜未眠
译文
独自卧在秋窗下，桂花还未飘香。害怕雨点飘来凉意。心上人远在楚地云边，想必她也含着泪水，度过这黄昏时光。
今夜西风吹拂梧桐更显凄冷，肯定无法在梦中见到鸳鸯成双。秋夜孤灯伴我直到五更天明。请各自保重吧，奈何这深深的思念难以排遣。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触抒写秋夜怀人之情。上片通过'独卧''桂未香''怕雨点飘凉'等意象，营造出孤寂凄清的秋夜氛围。'玉人只在楚云傍'巧妙运用空间阻隔，突出相思之苦。下片'西风梧桐冷'进一步烘托环境凄寒，'断无梦、到鸳鸯'反衬现实孤独。结尾'秋钲二十五声长'以计时更鼓写彻夜无眠，'请各自，奈思量'看似平淡实则深情，将相思之苦推向高潮。全词语言精炼，意境深远，体现了南宋婉约词的精巧工致。
创作背景
此词为史达祖秋夜怀人之作。史达祖为南宋著名词人，婉约派代表作家，其词以咏物工巧、语言精炼著称。这首《燕归梁》具体创作时间不详，但从内容看应是他中年以后作品，可能是在某个秋夜思念远方的恋人或妻子时所作，体现了南宋文人词深情婉约的艺术特色。