注释
楚梦：指楚王梦遇巫山神女之事，后多指男女欢会之梦
黄花：菊花，常喻女子或相思之情
一帘尘：帘幕上积满灰尘，形容久未打理
小腰身：纤细的腰身，代指思念的女子
素壁：白色的墙壁
冰弦：琴弦，因夜深寒冷故称冰弦
沈郎：指南朝梁沈约，此处借指多情才子
秋衣：秋季的衣衫
愁痕：泪痕或愁苦的痕迹
译文
楚王梦遇神女的幻梦已随风化作树梢外的流云。忽然见雁影斜飞而过，各自分离。如菊花般的心事落满帘幕尘埃。只能频频回忆她那纤细的腰身。
今夜白壁清冷琴弦冰凉，生怕弹断沈郎般的痴魂。秋衣上为何沾满愁苦的泪痕？原来是好几个黄昏的相思侵扰所致。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘深秋怀人之情。上片以'楚梦'起兴，暗用巫山神女典故，营造梦幻意境。'雁影斜分'既写实景又喻分离，'黄花心事'将物我交融，帘幕积尘暗示久别。下片'素壁冰弦'以冷寂环境烘托内心孤寂，'怕弹断'三字写尽小心翼翼的相思。结句'几黄昏'以时间累积展现愁绪之深，余韵悠长。全词意象清丽，情感真挚，体现了宋代婉约词的精髓。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容判断应为宋代婉约词人作品。词中运用'沈郎'典故（指南朝文人沈约），以及婉约含蓄的表达方式，符合宋代词风特点。可能创作于秋季，表达对远方恋人的深切思念。