《醉落魄 其二 浙江送人，时子振之官越幕》宋 · 史达祖

注释

醉落魄：词牌名，又名一斛珠

江痕妥帖：江面波纹平缓舒展

黄金叶：指阳光照耀下如黄金般的荷叶或柳叶

越人楫：越地人的船桨，指友人前往越地任职

鲤鱼波：化用鱼传尺典故，指书信传递

丁宁切：叮嘱恳切

诗筒如线：诗筒如线相连，喻诗文往来不断

五鹗交飞：喻指人才出众，如五只神鹗高飞

玉皇阙：指朝廷官阙

译文

江面波纹平缓如熨，阳光照耀着金色荷叶闪烁波动。倚靠栏杆望去，离愁油然而生。只见一朵红莲，仿佛飞上了友人前往越地的船桨。 水波之上叮咛恳切，诗筒往来如线不曾断绝。期盼来年春风得意时，你如神鹗高飞，定当身在朝廷玉阙。

赏析

这首送别词以江南水乡为背景，融情于景，意境优美。上片用'江痕妥帖''日光熨动'等精妙比喻描绘江景，'一朵红莲'的意象既写实又象征高洁品格。下片通过'鲤鱼波''诗筒如线'表达友情不绝的深意，结尾'五鹗交飞'用典贴切，对友人的仕途寄予美好祝愿。全词语言凝练，意象生动，在送别题材中别具一格。

创作背景

此为宋代送别词，具体创作年代不详。从词题可知是作者在浙江送别友人'子振'前往越地（今浙江绍兴一带）任职幕僚时所作。宋代文人交游广泛，此类仕途送别诗词颇为常见，既表达友情，又蕴含对友人前程的祝愿。