注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等
七十二鸳鸯：喻指众多姬妾或歌女，典出《玉台新咏》
珠佩锁瑶箱：珍贵首饰锁在玉箱中，暗示深闺寂寞
秦台吹玉：用秦穆公女弄玉吹箫引凤典故，喻美好姻缘
贾袖传香：用贾充女偷香赠韩寿典故，指男女私情
白玉堂：华丽的厅堂，指富贵人家
王昌：魏晋时美男子名，诗词中常代指情郎
译文
我家中有七十二对鸳鸯般的侍女，珠玉佩饰都锁在瑶华宝箱。期待花开等待月明，盼望能像弄玉吹箫引凤那般美满，又似贾女偷香传情那样浪漫。
十年间在白玉堂前相见，简直是在剪碎柔肠。想要把愁绪驱散，却难成今世姻缘，终究要耽误了如王昌那般的情郎。
赏析
这首词以女子口吻抒写闺怨，艺术上具有以下特色：
1. 用典精当：连续运用'秦台吹玉''贾袖传香''王昌'等典故，含蓄典雅地表达对爱情的渴望与失落
2. 意象华美：'珠佩''瑶箱''白玉堂'等意象营造出富贵深闺的氛围，反衬内心孤寂
3. 情感婉转：从'期花等月'的期待到'剪柔肠'的痛楚，再到'终误王昌'的绝望，情感层层递进
4. 对仗工巧：'秦台吹玉，贾袖传香'工整典雅，体现纳兰词的语言功力
创作背景
此词作于清康熙年间，是纳兰性德为友人代作的闺怨词。纳兰性德出身满洲贵族，常出入宫廷，见多了深闺女子的情感困境。词中'代答'表明是代女子回复情书，反映了清代文人间以词代简的交际风尚，也体现了纳兰对女性情感的细腻体察。