注释
香剥酥痕：形容女子肌肤细腻如剥壳的鸡蛋，酥痕指柔美的痕迹
春愁醒：从春日的愁绪中醒来
冰桥雪岭：比喻高洁的情怀和境界
黄昏信：黄昏时分的约定
倩娇娥：倩，请；娇娥，美貌女子
吟鬓簪香：吟诗时鬓发插着香花
多情病：因多情而产生的烦恼
将春管领：掌管春天，意指享受春光
镂月描云：形容精细的雕琢描绘，指诗词创作
红儿：唐代名妓杜红儿，代指美女
译文
肌肤如剥壳鸡蛋般细腻，自从昨夜从春愁中醒来。将高洁的情怀寄托在冰桥雪岭之间。试着相约在黄昏，便不会错过黄昏的约定。夜深人静，请美人留下美丽的身影。
吟诗时鬓发簪着香花，已经治好了多情的病痛。年年等待着，要将春天掌管。精细地雕琢月色描绘云霞，不辜负这份闲适的心性。且听我说，谁敢把红儿与她相比。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位高洁脱俗的女子形象。上阕通过'香剥酥痕''冰桥雪岭'等意象，既写女子肌肤之美，又喻其情操之高洁。'试约黄昏'二句，巧妙化用李商隐'相见时难别亦难'的意境，展现对美好时光的珍惜。下阕'吟鬓簪香'写文人雅趣，'镂月描云'喻诗词创作之精妙。结尾'谁敢把红儿比并'，以反问句式强化了女子无人能及的美貌与才情。全词语言精炼，意境清雅，体现了宋代婉约词派的艺术特色。
创作背景
此词为南宋词人张枢所作。张枢字斗南，号寄闲，是南宋格律词派的重要词人。这首《惜奴娇》是其咏物抒怀的代表作，通过对一位才貌双全女子的赞美，抒发了作者对高洁情操和艺术追求的向往。词中'红儿'指唐代名妓杜红儿，罗虬曾为其作《比红儿诗》百首，后世常以红儿代指才艺出众的女子。