《恋绣衾》宋 · 史达祖

在线阅读《恋绣衾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史达祖

吴梅初试涧谷春。

夜幽幽、江雁叫云。

人正在、孤窗底,被浓愁、醺破醉魂。

雨窗只剩残灯影,伴罗衣、无限泪痕。

瘦骨怕、红绵冷,说年时、斗帐夜分。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

恋绣衾:词牌名,双调五十四字,上片四句三平韵,下片四句两平韵

吴梅:吴地之梅,泛指江南梅花

涧谷春:山涧山谷中的春意

醺破醉魂:酒醉被愁绪惊醒。醺,醉酒状

雨窗:被雨打湿的窗户

红绵:红色丝绵,指棉被或枕头填充物

斗帐:小帐,形如覆斗,古代卧具

夜分:夜半

译文

江南的梅花刚刚在山涧中绽放报春,夜色幽深,江边大雁在云间哀鸣。我正独坐孤窗之下,被浓重的愁绪从醉梦中惊醒。 雨打窗棂只剩残灯孤影,陪伴着罗衣上无数的泪痕。消瘦的身躯害怕红绵被褥的寒冷,回忆起当年,我们在斗帐中共度深夜时光。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺愁思。上片以'吴梅初试'起兴,暗喻春心萌动,却以'江雁叫云'的凄清意象转折,奠定全词悲凉基调。'孤窗底'三字巧妙点出人物处境,'醺破醉魂'更显愁绪之浓。下片'雨窗残灯'与'罗衣泪痕'形成视觉冲击,'瘦骨怕冷'的生理感受强化心理孤寂。末句'说年时、斗帐夜分'以今昔对比收束,往日温馨更反衬当下凄凉。全词善用意象叠加,语言凝练含蓄,情感层层递进,展现宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自宋代文人手笔。宋代词坛婉约词风盛行,多描写闺怨离愁,此词正是这一创作潮流的产物。词中'吴梅''涧谷'等意象暗示江南地域特色,可能创作于南宋时期。