注释
天风：自然之风
苎衣：苎麻制成的夏衣，轻薄凉爽
小红楼：精致的楼阁，指女子居所
冰弦：琴弦的美称，代指琴声
水精帘：水晶帘，形容帘子晶莹剔透
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之处
流离簟：流光溢彩的竹席
就：靠近，伴随
译文
天边的清风吹入罗扇，拂动着苎麻夏衣。精致的小楼里，夜色正朦胧微凉。有人在琴声之外，水晶帘内，只有花影独自移动。
阳台相会只是虚无的梦境，纵然不能成真，也不愿让这清凉的夜晚辜负了你。想象着闲置的流光竹席，只能独自一人，伴着明月归去。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏夜怀人之情。上片通过'天风''小红楼''水精帘'等意象营造出清凉幽静的夜晚氛围，'花影自移'暗含时光流逝的惆怅。下片用'阳台'典故点明相思主题，'虚无梦'与'凉夜误伊'形成情感张力，结尾'明月伴归'以景结情，余韵悠长。全词语言精炼，意境空灵，体现了梦窗词婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此词为南宋词人吴文英与友人梦锡、汉章席上唱和之作。创作于南宋晚期，当时词人常与文人雅集，以词会友。吴文英作为格律派词人的代表，擅长通过精巧的意象和音律表现细腻的情感，这首词正是其婉约词风的典型体现。