《南歌子》宋 · 史达祖

在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史达祖

采绿随双桨,看山藉一筇。

关南桃树几番红。

昨夜诗情频在、雨声中。

花径无云隔,苔垣只梦通。

旧欢一饷可过从。

试觅鸳鸯新杏、简春风。

人生感慨写景含蓄婉约派山水田园

注释

采绿:采摘绿色植物,指游玩赏景

藉一筇:凭借一根竹杖。筇,竹杖

关南:地名,指关山以南

苔垣:长满青苔的墙垣

一饷:片刻,一会儿

过从:往来,交往

简春风:以春风为信简,指借春风传递情意

译文

随着双桨采撷绿意,倚着竹杖观赏山色。关南的桃树已经几度花开花落。昨夜的诗情频频出现在淅沥的雨声中。 花径没有云雾阻隔,长满青苔的墙垣只能在梦中相通。旧日的欢愉片刻间便可重温。试着寻找那鸳鸯般并蒂的新杏,让春风为我们传递书信。

赏析

这首《南歌子》以细腻笔触描绘文人雅士的闲适生活。上片写白日泛舟游赏,'采绿随双桨'展现动态之美,'看山藉一筇'体现静观之趣。'关南桃树几番红'暗含时光流转的感慨。下片转写夜间情思,'花径无云隔'与'苔垣只梦通'形成现实与梦境的对比,'试觅鸳鸯新杏'以鸳鸯喻美好姻缘,'简春风'将无形春风具象化为传情信使,想象新奇浪漫。全词语言清丽,意境空灵,在闲适之中暗含对往昔的追忆和对美好的向往。

创作背景

周晋是南宋著名词人,字明叔,号啸斋。这首词创作于其闲居时期,反映了南宋文人雅士的生活情趣。当时词人可能隐居江南,常与友人泛舟游赏,词中'关南''苔垣'等意象暗示其居住环境。作品体现了南宋后期词坛追求雅致、讲究韵律的创作风格,在闲适题材中寄寓深沉的人生感悟。