注释
临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各五句三平韵
西风:秋风,象征萧瑟凄凉
清秋:明净爽朗的秋天
旧游帘幕记扬州:化用杜牧"十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名"诗意
一灯人著梦:孤灯下独处入梦
双燕月当楼:月光映照楼台,双燕归巢,反衬孤独
罗带鸳鸯:绣有鸳鸯图案的丝带,象征爱情
尘暗澹:蒙尘而暗淡无光
整顿风流:重新整理仪容
瘦应因此瘦:化用李清照"人比黄花瘦"意境
译文
愁绪与西风仿佛早有约定,年年一同来到这清冷的秋日。还记得扬州旧游时的帘幕情景。孤灯下人儿独入梦境,月光映照楼台只见双燕归巢。
绣着鸳鸯的罗带已蒙尘暗淡,更需要重新整理仪容。万一在天涯重逢时还能展现温柔。消瘦正是因为思念所致,羞涩也是为了情郎而羞。
赏析
这首闺怨词以细腻笔触刻画女子秋日怀人的幽怨心理。上片开篇'愁与西风应有约'构思新奇,将无形之愁人格化,与西风结伴赴秋,强化了愁绪的必然性和周期性。'一灯人著梦,双燕月当楼'工整对仗,通过孤灯与双燕、独梦与共楼的对比,突出主人公的孤独。下片'罗带鸳鸯尘暗澹'暗示离别日久,'整顿风流'又见其痴心期待。结尾'瘦应因此瘦,羞亦为郎羞'直抒胸臆,将女子因相思消瘦、因期待而羞涩的复杂心理刻画得淋漓尽致。全词婉约缠绵,用典自然,体现了南宋婉约词的精巧工致。
创作背景
此词为史达祖《临江仙》组词第三首,作于南宋时期。史达祖为南宋著名词人,尤工咏物,词风纤巧含蓄。这首闺思词继承花间词传统,通过女子秋日怀人的细腻描写,抒写离愁别恨。宋代城市经济发展,歌妓文化繁荣,此类闺怨词既有文人寄托,也反映了当时的社会风情。