注释
青玉案：词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》'何以报之青玉案'
蕙花：香草名，又称蕙草、佩兰，象征高洁品格
离骚句：指屈原《离骚》中香草美人的比兴手法
东君：司春之神，此处指春天
遗鞭路：化用典故，暗含离别之意
兰灯：用兰膏点燃的灯，泛指精美的灯具
炷：点燃，焚烧
译文
蕙草花已凋零，如同《离骚》中的诗句般令人感伤。绿色染遍了江边的树木。正午时分酒意渐消，静听骤雨声响。青嫩的榆钱尚小，碧绿的苔钱古老，都难以买通春神停留。
官河边的道路并不妨碍离别，愁绪却被萋萋芳草带走。想必红楼中已是帘幕低垂的黄昏。兰膏明灯刚刚点亮，夜香才开始焚烧，犹自听着鹦鹉的啼鸣。
赏析
本词以婉约细腻的笔触抒写春暮愁绪，艺术特色鲜明：
1. 意象精巧：'蕙花''青榆''碧苔'等意象富有象征意味，营造出凄美意境
2. 时空交错：从'日午'到'暮色'的时间推移，与从户外到'红楼'的空间转换相呼应
3. 通感运用：'听骤雨''听鹦鹉'将听觉与视觉意象结合，增强艺术感染力
4. 化典无痕：'离骚句''遗鞭路'等典故的运用自然贴切，深化了文化内涵
创作背景
此词作于南宋时期，史达祖作为婉约派词人，擅长咏物抒情。当时词人可能经历仕途坎坷或情感波折，借春暮景象抒发人生感慨。词中'红楼''鹦鹉'等意象暗示这可能是一首闺怨词，但更深层的是表达对时光流逝的无奈和对美好事物易逝的伤感。