注释
西月：西斜的月亮，表明夜深时分
澹窥：淡淡地窥视，拟人手法写月光朦胧
檐牙：屋檐翘起如牙的部分
重帘不下：层层帘幕始终垂放，暗示闺中人闭门不出
幽思：深沉的思念之情
杨花：柳絮，象征飘零无定的愁绪
绣被春寒：华丽的被子难御春夜的寒意，反衬内心孤寂
译文
西斜的月亮淡淡地窥视着楼角，东风悄悄吹过屋檐翘角。一盏孤灯初现身影映在窗纱，又是层层帘幕终日垂放不卷。
深沉的思念屡屡追随着远方芳草，闲散的愁绪多如飘飞的杨花。杨花和芳草遍布天涯海角，绣花被子难敌春夜寒凉，夜夜独守空闺。
赏析
这首词以细腻笔触刻画闺中思妇的孤寂情怀。上片通过'西月''东风''孤灯''重帘'等意象，营造出幽闭清冷的意境；下片以'芳草''杨花'比喻愁思的绵延无尽。艺术上运用比兴手法，将抽象情感具象化，'杨花芳草遍天涯'一句既写景又抒情，暗含思念之广之深。结尾'绣被春寒夜夜'以景结情，余韵悠长，深刻表现了闺中女子对远行人的深切思念。
创作背景
史达祖为南宋婉约词派重要词人，此词应作于其仕途失意时期。宋代闺怨词盛行，多表现女子独守空闺的哀怨，也常寄托文人自身的身世之感。词中'杨花芳草'意象常见于宋代词作，反映当时词人善于通过自然景物抒写细腻情感的艺术特色。