注释
坠絮孳萍：飘落的柳絮滋生浮萍
狂鞭孕竹：竹鞭疯狂生长孕育新竹
撺断：催促、促成
荀令：指东汉荀彧，此处喻指友人
谢屐：谢灵运发明的登山木屐
祓兰：古代上巳节在水边用兰草沐浴祛灾的仪式
挑菜：唐代二月二挑菜节的习俗
译文
飘落的柳絮滋生着浮萍，竹鞭疯狂生长孕育新竹，不知不觉间红紫花卉已移遍池亭。残留的花朵尚未凋落，似乎还在为最后的蝴蝶提供栖息。刚写完送春的诗篇，夏日的帷帐已催成浓密绿荫。桑麻田外，雏鸠和幼燕展现着别样的春日风情。
旧日香气容易消散，感叹往昔畅游如今已变得疏懒，空自凝神沉思。谢公木屐已积满尘埃，幽静小径苔藓斑驳。这才觉得内心已然衰老，故人先前再三嘱咐也是徒然。白白错过了上巳节的祓禊盛会，和挑菜节的东城游春。
赏析
本词是吴文英伤春感怀的经典之作。上片以细腻笔触描绘春末夏初的景物变化，'坠絮孳萍，狂鞭孕竹'运用拟人手法，赋予自然景物以生命活力。下片转入抒情，通过'荀令旧香''尘侵谢屐'等典故，抒写光阴易逝、友人疏离的惆怅。全词结构严谨，意象密集，语言凝练，体现了梦窗词'密丽深曲'的艺术特色。
创作背景
此词创作于南宋晚期，吴文英晚年居杭州时。当时词人经历多年漂泊，友人离散，面对春去夏来的季节更替，触发了对往昔美好时光的追忆和对人生易老的感慨。词中'祓兰曲水，挑菜东城'等描写，反映了宋代江南地区丰富的节令民俗活动。