《玉楼春 其一 社前一日》宋 · 史达祖

在线阅读《玉楼春 其一 社前一日》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 史达祖

游人等得春晴也。

处处旗亭堪系马。

雨前秾杏尚娉婷，风后残梅无顾藉。

忌拈针线还逢社。

斗草赢多裙欲卸。

明朝双燕定归来，叮嘱重帘休放下。

写景婉约婉约派抒情文人

注释

玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句三仄韵

社前一日：指春社前一日。春社是古代祭祀土地神的节日，在立春后第五个戊日

旗亭：酒楼，古代酒楼常悬挂酒旗作为标志

娉婷：姿态美好的样子，形容杏花盛开时的娇美姿态

无顾藉：无所顾忌，这里形容残梅凋零后的萧索景象

忌拈针线：古代习俗，社日前后女子忌动针线

斗草：古代女子的一种游戏，以草相斗比试韧性

重帘：多层帘幕

译文

游人们终于等来了春日放晴。处处酒楼都可以系马停歇。雨前的杏花依然浓艳娇美，风后的残梅却已凋零不堪。 忌讳动针线偏又遇上社日，斗草游戏赢得太多，裙裳几乎要脱落。明天燕子定会双双归来，再三嘱咐不要放下重重帘幕。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘社前春景，通过'秾杏娉婷'与'残梅无顾藉'的对比，展现春意渐浓的景象。下片巧妙融合民间习俗，'忌拈针线''斗草赢多'生动刻画女子在社日的活动，结尾'叮嘱重帘休放下'含蓄表达期待燕子归来的微妙心理。全词语言清新明快，意象生动，充满生活情趣。

创作背景

此词作于南宋时期，描写春社前日的民俗风情。史达祖作为婉约派词人，擅长捕捉生活细节，通过社日习俗展现宋代民间文化生活。春社是古代重要节气，人们在这一天祭祀土地神，祈求丰收，女子则进行斗草等游戏。