注释
于飞乐：词牌名，取'凤凰于飞'之意，多用于描写爱情
绮翼{兼羽}{兼羽}：形容鸳鸯羽毛华丽，{兼羽}为'兼'与'羽'的合字，表示羽毛丰满
春陂：春天的池塘
紫山：传说中仙人所居之山
金殿：华丽的宫殿，喻指理想归宿
秦草：秦地的草木，暗用秦弄玉吹箫引凤典故
红衣：指鸳鸯的红色羽毛
连理芳枝：连理枝，比喻恩爱夫妻
译文
羽毛华丽的鸳鸯啊，请问谁能常借这春日的池塘？近水边微风轻拂，徒生愁绪。紫山深处，金殿温暖，本应日暮同归。白头相守的誓言虽定，但世事却难以预料。
带着怨恨飞来，烟雾笼罩着秦地的草木，年年空自梦见那红色的羽毛。旧日的沙洲间，香颈已冷，本该是孤独栖息。将要终结的怨魂，何时才能化作相连的芳枝？
赏析
这首词以鸳鸯喻爱情，通过精巧的意象和深婉的笔触，抒发了对爱情难圆的哀怨。上片写鸳鸯在春陂中的美好景象与'事却难期'的无奈，形成强烈反差；下片'带恨飞来'直抒胸臆，'烟埋秦草'营造苍茫意境。全词运用比兴手法，将物象与情感完美融合，'紫山''金殿'的仙境意象与'旧沙''香颈'的凄冷现实形成对比，体现了史达祖婉约词风的精工雅丽。结句'何年化连理芳枝'以问作结，余韵悠长，深化了求而不得的悲剧美感。
创作背景
此词创作于南宋时期，史达祖作为婉约派词人，擅长咏物抒情。当时南宋国力衰微，词人仕途坎坷，作品中常寄寓身世之感。词中借用鸳鸯意象，既是对爱情的歌咏，也暗含对理想难觅、人生多舛的感慨。'秦草''红衣'等典故的运用，体现了南宋词人注重用典、追求雅致的创作风尚。