注释
一剪梅：词牌名，因周邦彦词中"一剪梅花万样娇"句得名
梅溪：指梅花盛开的溪边，亦暗含词人向往的隐逸之境
恁：如此，这样
花解伴昏黄：解，懂得；昏黄，指黄昏时分
月浸窗：月光如水般浸满窗棂
宫妆：宫廷风格的妆饰，此处形容女子盛装
谷里佳人：化用杜甫《佳人》"绝代有佳人，幽居在空谷"诗意
一片冰霜：既指梅花冰清玉洁之态，亦喻佳人高洁品格
译文
是谁描写的梅溪每个字都带着清香。沙洲边的幽梦里，常常这般芬芳。却不如梅花懂得在黄昏时分相伴。只恐东风吹来，要吹断人肠。
小阁中没有灯火，月光浸满轩窗。罗袖飘散香气，酒盏映照盛妆。如今在竹外却害怕思念思量。空谷中的佳人，犹如一片冰霜。
赏析
此词以梅花为意象，营造出清冷幽深的意境。上片以"字字香"开篇，将文学创作与自然花香巧妙结合，"沙边幽梦"虚实相生，展现词人对高洁境界的向往。下片通过"小阁无灯""月浸窗"等意象，构建出孤寂清冷的画面，结尾"一片冰霜"既呼应梅花的物理特性，又暗喻佳人的品格操守。全词运用通感手法，将视觉、嗅觉、触觉交融，语言凝练而意蕴深远，体现了南宋雅词的艺术特色。
创作背景
此词作于南宋时期，张孝祥作为主战派词人，屡遭排挤，词中"只怕东风"暗含对时局的忧虑。"谷里佳人"的意象既是对理想人格的追求，也隐含政治失意后向往隐逸的心境。该词收录于《于湖居士文集》，是张孝祥咏梅词中的代表作。