注释
桂枝：桂树的枝条，常象征高洁
小山：指园林中的假山或小山丘
陂池：池塘，水塘
楚骚：指屈原的《离骚》为代表的楚辞体作品
新雁：初秋南飞的大雁
译文
秋风吹动桂枝，小山显得格外清幽，
雨过之后池塘的水四处漫流。
本想模仿楚辞吟咏还未完成，
一行新来的大雁鸣叫声中已透出浓浓秋意。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘初秋景色，通过'风动桂枝''雨过陂池'等意象营造出清幽意境。后两句巧妙转折，从写景转入抒情，'拟作楚骚'既显示作者的诗学追求，又暗含对屈原高洁品格的向往。末句'一行新雁数声秋'以雁声点题，余韵悠长，将视觉与听觉结合，完美呈现秋的韵味。全诗语言简练，意境深远，体现了刘禹锡诗歌清新自然的艺术特色。
创作背景
此诗为刘禹锡《秋词二首》中的第二首。刘禹锡中进士后，官至监察御史，后因参与'永贞革新'被贬朗州司马。在被贬期间，他创作了大量诗歌，其中《秋词二首》一反传统悲秋主题，以乐观向上的笔调咏秋，展现其豁达胸襟和顽强斗志。此诗应作于被贬朗州期间。