《咏竹》近现代 · 丁宁

在线阅读《咏竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

托根一任伍蒿蓬,卓立高寒自不同。

岂为敲窗读戛玉,安凭劲节战东风。

七言绝句咏物咏物抒怀坚贞抒情

注释

托根:扎根、寄身

伍蒿蓬:与蒿草蓬草为伍。伍,同列、为伴

卓立:挺拔直立

戛玉:敲击玉石发出的清脆声音,比喻竹叶相碰之声

劲节:坚贞的节操,既指竹节也喻人的气节

战东风:与东风抗争,体现坚韧品格

译文

竹根任凭与蒿草蓬草为伴生长, 却挺拔直立于高寒之境自有不同风骨。 难道只是为了敲窗时发出玉石般清脆声响? 更是要凭借坚贞的节操与东风顽强抗争。

赏析

这首咏竹诗通过对比手法突出竹的高洁品格。前两句以'伍蒿蓬'与'自不同'形成鲜明对比,表现竹虽处卑微环境却保持高贵气节。后两句运用反问修辞,'岂为'否定了世俗的浅见,'安凭'则正面点明竹的真正价值在于其'劲节'——既指竹节坚韧的物理特性,更喻示士人坚贞不屈的精神品格。全诗托物言志,借竹喻人,展现了超脱世俗、坚守节操的高尚情怀。

创作背景

这是一首佚名作者的咏物诗,创作具体年代不详。咏竹是中国古代诗歌的传统题材,从《诗经》时代开始,竹就因其虚心有节、四季常青的特性成为文人墨客歌颂的对象。此诗继承了传统的咏物言志手法,通过描绘竹的物理特性来寄托人的精神品格,体现了中国古代文人借物抒怀的创作传统。