《望江南 赠含师迎春花》近现代 · 丁宁

在线阅读《望江南 赠含师迎春花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

华年趱,芳讯到珍丛。

秀萼乍舒金错落,柔枝低亚碧玲珑。

先我坐春风。

僧道咏物咏物抒怀抒情文人

注释

华年趱:华年指美好年华,趱(zǎn)意为赶路、疾行,形容时光飞逝

芳讯:花开的消息,春天的信息

珍丛:珍贵的花丛,指迎春花丛

秀萼:美丽的花萼,萼是花托部分

金错落:形容迎春花金黄色花瓣错落有致的样子

柔枝低亚:柔嫩的枝条低垂俯仰,亚通压,低垂之意

碧玲珑:形容枝叶碧绿精巧玲珑

先我坐春风:比我更早地沐浴在春风中,享受春意

译文

美好年华匆匆而过,春天的讯息已传到珍贵花丛。秀丽的花萼刚刚舒展,如金饰般错落有致,柔嫩的枝条低垂俯仰,碧绿精巧玲珑。迎春花比我先一步坐享春风,沐浴在春意盎然之中。

赏析

这首小词以迎春花为吟咏对象,通过精巧的意象和细腻的笔触,描绘了早春时节迎春花绽放的美丽景象。上片写时光流转中春讯到来,下片具体描写花萼舒展、枝条低垂的形态,最后以拟人手法写花先于人享受春风,意境清新雅致。全词运用金错落、碧玲珑等精美比喻,色彩对比鲜明,语言凝练而富有韵味,展现了传统文人赏花咏物的审美情趣。

创作背景

这是一首咏物词,创作于春季,以迎春花为赠礼对象。迎春花因其在早春开放,被誉为报春使者,常被文人墨客赋诗吟咏。词中赠含师表明可能是赠送给一位含法师或含师父的应景之作,体现了古代文人与僧道交往的文化传统。具体创作年代和作者已不可考,属于传世的无名氏作品。