注释
匝地：遍地，满地
国摧梁栋：国家失去了栋梁之才
斗山争拱：像北斗星和泰山一样受人敬仰。斗指北斗星，山指泰山
尽瘁孤衷：鞠躬尽瘁的赤诚之心
寰瀛：寰球，全世界
廉让操：廉洁谦让的操守
弥六合：充满天地四方
欃枪：彗星的别称，此处喻指邪恶势力
金瓯：金属杯子，喻指国土完整
译文
遍地都是悲痛的呼喊声，人们都说国家失去了栋梁之才。看全世界，无论是朝野上下，都像敬仰北斗和泰山一样向他致敬。他鞠躬尽瘁的赤诚之心天地可鉴，匡扶时局的伟大业绩全世界都在颂扬。仰望他的遗容，悲痛至极泪水难以抑制，如泉水般涌出。
他廉洁谦让的操守，人民永远传诵；他临终的遗言，让人民深感悲痛。希望他的精神永远陪伴着我们，实现山河统一。用这种精诚充满天地，让神州大地的士气更加英勇。展现声威，努力扫除邪恶势力，巩固国家的完整统一。
赏析
这首《满江红》以深沉的悲痛和崇高的敬意悼念周恩来总理。词作采用传统词牌形式，情感真挚浓烈，语言庄重典雅。上阕通过'匝地悲呼''国摧梁栋'等意象，营造出举国同悲的氛围；下阕以'廉让操''弥留语'突出总理的高尚品德和临终关怀。全词运用对仗工整的句式和平仄相间的韵律，既保持了古典诗词的格律美，又融入了现代政治语境，实现了传统艺术形式与现代思想内容的完美结合。最后'扫欃枪，金瓯巩'的结句，既表达了继承遗志的决心，又展现了对国家未来的坚定信念。
创作背景
这首词创作于1976年周恩来总理逝世后，反映了当时全国人民对周总理的深切悼念之情。周恩来总理作为新中国的重要领导人，以其高尚的品德、卓越的才能和无私奉献精神赢得了全国人民的爱戴和国际社会的尊重。他的逝世引发了全国性的自发悼念活动，众多文艺工作者和普通群众创作了大量诗词作品表达哀思，此词即为其中之一，体现了那个特殊历史时期人民对领袖的真挚感情和对国家前途的关切。