《临江仙四首 其三 职业回忆》近现代 · 丁宁

在线阅读《临江仙四首 其三 职业回忆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

补屋牵萝居不易,飘零且寄他乡。

危楼风雨恨茫茫,抄书愁日短,数墨叹更长。

历尽酸辛归宛委,百城坐拥琳琅。

已拚生死共存亡,守残完素志,远祸入清凉。

人生感慨咏物抒怀抒情文人旷达

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

补屋牵萝:修补房屋,牵引藤萝,形容生活贫困但志趣高雅

危楼:高楼,此处指简陋的居所

数墨:计算文字,指从事文字工作

宛委:传说中的山名,藏有金简玉字之书,此处指藏书丰富之地

百城坐拥琳琅:形容藏书丰富,如拥有众多城池

守残:守护残缺的书籍或文化遗产

素志:平素的志愿

译文

修补茅屋牵引藤萝,居住实在不易,漂泊流离暂且寄居他乡。在高楼中经历风雨,心中充满无尽的愁恨,抄写书籍忧愁白日太短,计算文字感叹黑夜更长。 历尽艰辛酸楚终于回到藏书之地,坐拥如百城般丰富的珍贵书籍。已经决心与这些文化遗产生死与共,守护残缺完成平素志愿,远离祸患进入清凉境界。

赏析

这首词以藏书家的职业回忆为线索,展现了文人守护文化遗产的艰辛与执着。上片通过'补屋牵萝''危楼风雨'等意象,生动描绘了清贫的学术生活;'抄书愁日短,数墨叹更长'对仗工整,深刻表现了学者焚膏继晷的治学精神。下片'百城坐拥琳琅'用典精妙,既体现了对珍贵典籍的热爱,又暗含文化传承的使命感。结尾'守残完素志,远祸入清凉'展现了文人淡泊名利、守护文化的崇高品格,意境由艰辛转向超脱,体现了中国传统文人的精神境界。

创作背景

这首词创作于近代动荡时期,反映了传统文人在社会变革中对文化遗产的守护之情。作者可能是一位藏书家或文献工作者,在兵燹战乱中艰难保护珍贵典籍。'宛委'典故出自《吴越春秋》,相传禹登宛委山得金简玉字之书,此处暗喻作者回归文献保护工作的心愿。词中'远祸入清凉'既指物理上的避祸,也暗含精神上的超脱,体现了乱世中知识分子的生存智慧和文化担当。