注释
三径：指隐士居所，典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径
冷香：指菊花清冷的香气
老圃：古老的园圃，指菊花园
疏枝：稀疏的枝条
秀贞姿：秀美坚贞的姿态
霜魂：指菊花在霜中的精魂
素卷：素色的画卷，指墨菊的水墨画
译文
隐居之地的菊花冷香已渐消散，古老园圃中的斜阳余光短暂。想要向稀疏的枝条询问晚开的菊花，却发现门外的景色已然变换。
空自回忆它秀美坚贞的姿态，却无法唤回它在霜中的精魂。在浓雾重烟寒意的素色画卷中相遇，日暮时分孤独的芬芳渐行渐远。
赏析
这首词以墨菊为题材，通过冷香、斜阳、疏枝、雾重烟寒等意象，营造出一种孤寂清冷的意境。上阕写实，描绘菊花凋残、斜阳短暂的秋暮景象；下阕转入抒情，表达对菊花高洁品格的追忆和怀念。全词运用水墨画般的笔触，将菊花的贞秀姿态与日暮孤芳的意境相结合，体现了文人雅士对高洁品格的向往和坚守。语言凝练含蓄，意境深远，具有典型的文人画意趣。
创作背景
这是一首咏物词，以墨菊为吟咏对象。墨菊是菊花的一个品种，花色深紫近墨，具有高雅脱俗的象征意义。此词可能创作于明清时期，体现了文人墨客对菊花的特殊情感。菊花在中国传统文化中象征隐逸和高洁，常被文人用以自喻或表达超脱尘世的情怀。