《台城路 殊庵诗友挽词》近现代 · 丁宁

在线阅读《台城路 殊庵诗友挽词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

桃溪春水年时地,仙源尚留人世。

白袷丰神,青囊仁术,谈笑依然在耳。

苍茫故里,听鶗鴂声声,未成归计。

撒手尘劳,月明如梦夜如水。

从今赏音有几,黄垆休再过,清泪难已。

雪夜回春,芳洲伫影,情景分明犹记。

斯人去矣,问此后骚坛,光芒谁继。

鹤驭程遥,断吟君听未。

凄美医者友情酬赠含蓄哀悼

注释

台城路:词牌名,又名《齐天乐》

殊庵:诗友的号或斋名

桃溪春水:化用陶渊明《桃花源记》意境,喻指友人居住的清幽之地

白袷:白色夹衣,指文人雅士的装束

青囊:古代医家存放医书的布袋,代指医术

鶗鴂:杜鹃鸟,其声悲切,古人常以之喻离愁别恨

黄垆:黄公酒垆,典出《世说新语》,喻伤逝怀旧

鹤驭:指仙人乘鹤飞升,喻友人逝世

骚坛:诗坛,文坛

译文

想起桃溪春水畔的旧游之地,那如仙境般的桃源至今尚留人间。你身着白衫的风采,怀揣仁心医术,谈笑风生的模样仿佛还在耳边回响。遥望故乡苍茫,只听杜鹃声声悲鸣,却再也无法实现归乡的愿望。就这样撒手人寰,明月如梦境,夜色凉如水。从今往后知音还能有几人?不要再经过黄公酒垆,否则清泪难止。记得雪夜你妙手回春,芳草洲畔你伫立的身影,这些情景都历历在目。如今你已离去,试问此后诗坛,还有谁能继承你的光芒?你乘鹤仙去的路程遥远,我这断肠的吟诵你可曾听见?

赏析

这首挽词以深沉的笔触表达对逝去诗友的哀思。上片通过'桃溪春水'、'仙源'等意象,营造出友人高洁脱俗的形象;'白袷丰神,青囊仁术'生动刻画了友人兼具文士风雅与医者仁心的双重特质。下片运用'黄垆'典故,深化了物是人非的悲怆感。全词情感真挚,意境凄美,将个人哀思与对文人雅士凋零的感慨相结合,展现了传统文人深厚的友谊和对文化传承的忧思。词中'月明如梦夜如水'等句,以景结情,余韵悠长。

创作背景

这是一首清代文人写给诗友殊庵的挽词。殊庵当为一位兼通医术的文士,与作者交往深厚。词中'青囊仁术'表明逝者精通医术,'雪夜回春'可能指其曾深夜出诊救治病患的往事。这首词创作于友人逝世后,表达了作者对知音逝去的深切悲痛和对文人雅集不再的感慨,反映了清代文人群体中深厚的友谊和文化传承意识。