《临江仙 赠王子玉》近现代 · 丁宁

在线阅读《临江仙 赠王子玉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

忆昔绿杨閒买醉,笑言初接清芬。

酒痕零乱墨痕新。

海壖春一角,嘉会结贤宾。

卌载缁尘双鬓改,飘萧倦旅孤尊。

藕花香里忽逢君。

旧游如昨梦,回首倍酸辛。

人生感慨凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字

王子玉:作者友人,具体生平不详

绿杨:绿杨树,指春日美景

閒买醉:悠闲地饮酒醉倒

清芬:清香,喻指高洁的品德

海壖:海边之地

嘉会:美好的聚会

卌载:四十年

缁尘:黑色灰尘,喻指尘世的污浊

飘萧:飘零萧瑟

孤尊:独自饮酒

译文

回忆往昔在绿杨树下悠闲买醉,初次交谈便感受到你高洁的品格。酒渍零乱墨迹犹新,海边春色一角,美好的聚会结识贤良宾客。 四十年尘世奔波双鬓已白,飘零倦旅中独自饮酒。在藕花飘香的地方忽然与你重逢。往日的游历如同昨梦,回首往事倍感心酸。

赏析

这首词以今昔对比的手法,抒发了人生易老、世事沧桑的感慨。上阕回忆昔日欢聚,绿杨买醉、海壖嘉会的场景生动鲜活;下阕写四十年后重逢,双鬓已改、倦旅孤尊的现状令人唏嘘。'藕花香里忽逢君'一句转折巧妙,将时光流逝的怅惘与意外重逢的惊喜交织在一起。全词语言凝练,情感真挚,通过酒痕墨痕、绿杨藕花等意象,营造出浓郁的怀旧氛围。

创作背景

这是一首赠友词,创作于作者与友人王子玉分别四十年后重逢之时。词中表达了作者对青春岁月的追忆和对人生易老的感慨,反映了古代文人对友谊的珍视和对时光流逝的无奈。