《绝命词》宋 · 卢氏

在线阅读《绝命词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢氏

夫为苌弘血,妾感共姜诗。

夫妻同死义,天地一凄其。

五言绝句人生感慨凄美悲壮悼亡追思

注释

苌弘血:苌弘,周朝大夫,忠心为国却遭谗言被流放,自刎而死,传说其血三年化为碧玉。后以'苌弘化碧'形容刚直忠正,为正义事业而蒙冤抱恨。

共姜诗:共姜,春秋时卫世子共伯之妻。共伯早死,共姜守义不嫁,作《柏舟》诗自誓。后以'共姜'代指贞节烈女。

凄其:凄凉悲伤的样子。语出《诗经·邶风·绿衣》:'凄其以风'。

译文

夫君你像苌弘那样为国尽忠洒热血,妾身我感念共姜守节的诗篇立志不移。夫妻二人共同为义理而赴死,天地之间一片凄凉悲戚。

赏析

这首绝命词虽仅二十字,却蕴含着深厚的文化内涵和悲壮的情感力量。前两句用苌弘化碧、共姜守节两个典故,表明夫妻二人分别以忠臣、节妇为榜样,誓死守义。后两句'夫妻同死义'将个人情感升华为道德追求,'天地一凄其'以天地同悲的宏大视角烘托悲剧氛围。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,在简短的篇幅中展现了明代士人重视气节、舍生取义的精神风貌,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗为明代女诗人方维仪所作。方维仪(1585-1668),字仲贤,安徽桐城人,明代著名女诗人、画家。其夫姚孙棨早逝,方维仪年轻守寡,一生坎坷。这首诗可能是她在明末动荡时期,面对国破家亡的处境时所作,表达了她与丈夫(或象征性的夫妻关系)共同为理想和正义献身的决心。作品体现了明末清初士人面对朝代更迭时的忠贞气节。