注释
日短：白昼短暂，指冬季或人生短暂
旅舍：旅途中的临时住所，比喻人生暂居之地
夜长：黑夜漫长，暗指死亡后的漫长时光
祠堂：祭祀祖先的场所，引申为永久安息之地
译文
白昼短暂，人生如同暂居旅舍；黑夜漫长，正适合建作永久祠堂。
赏析
这首短句以精炼的语言表达了深刻的人生哲理。上句'日短暂居犹旅舍'运用比喻手法，将人生比作暂居的旅舍，强调生命的短暂和无常；下句'夜长宜就作祠堂'则通过对比，将死亡后的漫长时光比作祠堂，暗示生命的永恒归宿。全句对仗工整，意境深远，在有限的字数内蕴含了丰富的生死观和时空意识，体现了中国传统文人对生命意义的深刻思考。
创作背景
此句为古代佚名诗人的残句，具体创作年代不详。从内容和风格判断，可能出自唐宋时期文人之手，反映了古代士人对生死问题的哲学思考。这类警句式的作品在古代文人笔记、诗话中常有收录，体现了中国传统文人的生命智慧和处世哲学。