注释
涌联珠：形容泉水涌动时如串联的珍珠
湛片玉：形容泉水静止时如澄澈的美玉
渊源：指泉水的源头
掬：用双手捧取
敛衽：整理衣襟，表示恭敬
京尘：京城的尘世喧嚣
咏归：出自《论语》"咏而归"，指吟咏着诗歌归来
沂浴：典出《论语》曾点言志"浴乎沂，风乎舞雩，咏而归"，指在沂水边沐浴的闲适生活
译文
泉水涌动时如串联的珍珠翻滚，泉水静止时如澄澈的美玉晶莹。
源头按时节涌出，动与静都清澈可掬。
凭靠栏杆感到冰雪般的寒意，整理衣襟令人毛发肃然。
对内可以洗涤我的心灵，对外可以擦亮我的眼睛。
偶然离开京城的尘嚣来到这里，面对此景歌唱仍觉不足。
五六人吟咏着归来，仿佛自己也像在沂水边沐浴般闲适。
赏析
本诗以泉为喻，展现理学家观物悟道的思想境界。前四句通过'动静'对比，刻画泉水不同状态下的美感，体现'动静相宜'的哲学思考。'冰雪寒''毛发肃'的感官描写，强化了泉水的清冽特质。后四句由外而内，从物理感受升华到心灵净化，'洗心''刮目'暗含修身明理之意。结尾化用《论语》典故，将观泉体验与儒家理想人格相联系，表达对超脱尘俗、回归本真生活的向往。全诗语言清丽，意境高远，融景物描写与哲理思考于一炉。
创作背景
张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。此诗作于其任职京城期间，反映理学家通过观察自然景物进行心性修养的实践。诗中'沂浴'典故出自《论语·先进》，记载曾点向往'浴乎沂，风乎舞雩'的闲适生活，体现了儒家'孔颜乐处'的精神境界。张栻借此表达对理想人格的追求和对官场生活的疏离感。