注释
碧落：天空，道教用语，指青天
速奔：急速前往
千奇万胜：形容景色奇异多彩
天钟神秀：自然汇聚天地灵秀之气
双瑶室：指两座精美的石室
两玉门：比喻两座如玉的山门
绀寒：深青带红的寒色
断山痕：山体断裂的痕迹
沿流：顺着水流
探本根：探寻事物的本源
译文
适宜游览的青天让我急速奔往，果然其中蕴藏着万千奇景胜境。
天地钟灵毓秀形成两座瑶台仙室，大地开辟出高深莫测的两座玉门。
下方有深青寒色的流水小径，上方悬挂着远古留下的断山痕迹。
唯独感叹此地虽近人迹却远，长久以来共同沿着水流探寻本源。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学家的山水审美情趣。前两联以'碧落''瑶室''玉门'等意象营造仙境般的氛围，体现道家自然观。颈联'绀寒流水''远古断山'将时空维度延伸，暗含宇宙永恒之理。尾联'地近人远'的悖论式表达，揭示物理距离与心灵距离的辩证关系，'探本根'更是点明理学格物致知的核心思想。全诗将山水描写与哲理思考完美融合，语言凝练意境深远。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹与友人陈翔的唱和之作。当时朱熹在福建武夷山一带讲学游历，常与友人探讨理学真谛。诗中描写的可能是武夷山某处山水奇观，朱熹借景抒怀，表达对宇宙本源的哲学思考。这体现了宋代文人将自然观赏与学术探讨相结合的文化风尚。