《点绛唇》近现代 · 丁宁

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

双鬓缁尘,山灵不许仙都卧。

岩扉深锁。

济胜偏相左。

万壑流泉,雪浪桃溪过。

山居课。

行歌相和。

扑面岩花堕。

写景山川山水田园抒情文人

注释

双鬓缁尘:缁尘指黑色灰尘,比喻尘世的污浊。双鬓染尘,意指奔波于尘世之间

山灵:山神。仙都:仙人居住的地方,指风景秀丽的山林

岩扉深锁:岩石形成的门户深深锁闭,形容山居幽深静谧

济胜:指游览山水胜景。相左:错过,不相遇

万壑流泉:万千山谷中的流水。壑,山谷

雪浪桃溪:形容溪水如雪浪般洁白,两岸桃花盛开,暗用《桃花源记》意境

山居课:山居生活的功课,指隐居修行

行歌相和:一边行走一边歌唱,相互应和

岩花堕:山岩上的花朵飘落

译文

双鬓沾染尘世的污浊,山神不允许我在仙都般的美景中安卧。岩石门户深深锁闭,想要游览胜景却偏偏错过。 万千山谷中泉水奔流,如雪浪般的溪水从桃花源中流过。山居修行的功课,是一边行走一边歌唱相互应和。迎面扑来的是山岩上飘落的花朵。

赏析

这首词以山居生活为背景,展现了一种超脱尘世的隐逸情怀。上片写尘世奔波与仙都美景的隔阂,用'山灵不许'、'岩扉深锁'等意象,营造出神秘而令人向往的仙境氛围。下片转而描写山居的具体景象,'万壑流泉'、'雪浪桃溪'既写实又富有诗意,暗用桃花源典故,表达对理想生活的向往。结尾'行歌相和'、'扑面岩花堕'生动描绘了隐士生活的自在与惬意,画面感极强,使人如临其境。全词语言清丽,意境幽远,在婉约中见豪放,充分展现了山水田园词的艺术魅力。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断,应出自明清时期文人之手。当时社会隐逸文化盛行,许多文人向往山林生活,创作了大量描写山居生活的诗词作品。这首词反映了古代文人追求超脱尘世、回归自然的人生理想,继承了陶渊明《桃花源记》的隐逸传统,同时又带有宋代以后山水词的婉约特色。