注释
伯劳飞燕：比喻亲友分离，典出《乐府诗集·东飞伯劳歌》
河梁：桥梁，古代送别之地，典出李陵《与苏武诗》
猎猎：风声，形容风吹的声响
雠：同'仇'，仇恨、怨仇
衷怀：内心情感
沧桑：'沧海桑田'的简称，比喻世事变迁
皎皎：明亮洁白的样子
译文
如同伯劳和飞燕各奔东西离别，落日下的桥梁边风声猎猎作响。纵然让旧日的约定变成新的仇怨，谁曾见过新枝上长出旧的叶片？内心情感就像天边的明月，看尽世间沧桑圆了又缺。浮云徒劳地制造阴晴变化，明月皎洁的清辉永远不灭。
赏析
这首词以精巧的意象和深刻的哲理见长。上片用'伯劳飞燕'的典故暗示离别，'落日河梁'营造苍凉意境，'新枝旧叶'的对比体现世事变迁的不可逆转。下片以明月自喻，'阅遍沧桑'展现历经世事的豁达，'浮云阴晴'与'皎皎清辉'形成鲜明对比，表达虽经磨难但初心不改的高洁品格。全词运用比兴手法，将人生感悟融入自然意象，语言凝练而意境深远。
创作背景
沈曾植（1850-1922）是清末民初著名学者、诗人。此词作于晚清时期，反映了作者在时代变革中的个人感悟。当时中国正经历巨大社会变迁，传统价值观受到冲击，作者通过诗词表达了对世事变迁的深刻思考和对永恒价值的坚守。