注释
玉楼春：词牌名，又名木兰花、春晓曲
杜鹃：杜鹃鸟，其啼声似"不如归去"，常引发离愁
鹧鸪：鸟名，其啼声似"行不得也哥哥"，象征旅途艰险
灵犀：典出李商隐《无题》"心有灵犀一点通"，指心意相通
惠舌如簧巧：形容鸟鸣声如笙簧般动听巧妙
绿阴冉冉：树荫缓缓移动蔓延的样子
冉冉：缓慢渐进的样子
译文
往昔总是担忧春光流逝太快，如今春天到来却觉得格外早。杜鹃刚刚啼叫完毕鹧鸪又开始啼鸣，领悟了心灵相通的真谛不禁会心一笑。怜爱那灵巧的舌头如笙簧般美妙，诉尽了春日的愁绪却愁意未尽。绿树浓荫缓缓蔓延直至天涯，来年鲜花盛开春天将会更加美好。
赏析
这首词以春日的鸟语花香为背景，通过对比不同时期对春光的不同感受，展现了作者对生命轮回的深刻体悟。上阕以杜鹃、鹧鸪的啼鸣为意象，暗含离愁别绪，但最终以"参透灵犀成一笑"达到心灵的豁达。下阕继续以鸟鸣喻人生愁苦，但结尾"明岁花开春更好"转折，表达了对未来的乐观期待。全词运用比兴手法，语言清新婉约，情感由忧转喜，体现了中国古典诗词中常见的"哀而不伤"的审美境界。
创作背景
沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚清著名学者、诗人。此词作于晚年，反映了作者历经世事沧桑后对人生的通透感悟。晚清时期社会动荡，文人多借诗词抒发内心感慨，此词通过春景的描写，寄寓了作者对时代变迁和个人命运的思考。