译文
林中树叶润泽茂密，黄莺的鸣叫虽显老成却依然娇媚。我这懒散的老翁哪里记得生日，只是浑浑噩噩地度过日夜。看破了富贵贫贱的差别，参透了生死寿夭的奥秘，终究这些本质都是相同的。心中没有任何疑虑障碍，超脱世俗自在逍遥。
又何曾贪慕权贵豪门，羡慕绝色佳人。山水溪流本就是我自有之物，适合垂钓更能砍柴。暗自嘲笑那些旁门左道的方法，不必寻求驻颜不老的灵丹妙药，拔苗助长只会伤害禾苗。天地造化不过是个大熔炉，愚笨和智慧最终都将一同消亡。
赏析
这首自寿词展现了作者晚年超然物外的人生境界。上片以初夏景物起兴，通过'懒翁'自称表达对生日的淡忘，体现其勘破世情的智慧。'勘破''参透'二句深得道家齐物思想精髓，将富贵贫贱、生死寿夭等世俗执念一一化解。下片进一步申明心志，以'溪山自有'表明对自然生活的满足，批判追求长生不老的虚妄。全词语言质朴而哲理深邃，将生日抒怀升华为对生命本质的哲学思考，在宋词自寿题材中独具特色。
创作背景
此词作于南宋时期，是冯取洽在四月四日生日时的自寿之作。词题中'用玉林韵，兼效其体'表明这是唱和友人黄升（号玉林）的作品。冯取洽作为南宋后期词人，身处国势衰微之时，选择隐居不仕，词中体现的淡泊超脱既有个人的性情使然，也有时代背景的影响。这首词反映了南宋士人在政治困境中寻求精神解脱的普遍心态。