《自题交游风月楼》宋 · 冯取洽

在线阅读《自题交游风月楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯取洽

平揖双峰俯霁虹,近窥乔木欲相雄。

一溪流水一溪月,八面疏棂八面风。

取用自然无尽藏,高寒如在太虚空。

落成恰值三秋半,为我吹开白兔宫。

七言律诗中秋写景咏物咏物抒怀

注释

平揖双峰:与两座山峰平齐作揖,形容楼阁高耸

霁虹:雨后天晴出现的彩虹

乔木:高大的树木

疏棂:稀疏的窗格

无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏

太虚空:宇宙太空,极高远之境

三秋半:农历八月十五,中秋节

白兔宫:月宫,传说月中有玉兔

译文

与双峰平齐作揖俯瞰雨后彩虹,近观高大树木似要争雄。 溪中流淌着溪水也流淌着月光,八面窗棂透进来八面清风。 取用自然界的无穷宝藏,高处寒凉如同置身太虚空。 楼阁落成恰逢中秋月圆,清风为我吹开了月宫之门。

赏析

这首诗以风月楼为抒情对象,展现了中国古代建筑与自然和谐相融的哲学思想。首联'平揖双峰俯霁虹'以拟人手法写楼阁高耸,与山峰平等对话,体现天人合一境界。颔联'一溪流水一溪月,八面疏棂八面风'运用数字对仗,通过流水、明月、清风等意象,营造出空灵澄澈的意境。颈联转入哲理思考,'取用自然无尽藏'化用苏轼《前赤壁赋》'惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭',表达对自然馈赠的感恩。尾联'吹开白兔宫'以浪漫想象收束,将建筑落成与中秋月圆巧妙结合,富有诗意。全诗语言清丽,意境高远,体现了宋代文人雅士的审美情趣和哲学思考。

创作背景

此诗为宋代词人冯取洽为其新建楼阁'交游风月楼'所作题诗。冯取洽,字熙之,号双溪居士,生活在南宋时期,与魏庆之等文人交游唱和。宋代文人盛行建造园林楼阁作为雅集场所,此楼取名'交游风月',既指明建筑功能(交游会友),又点出观赏主题(清风明月)。诗人选择中秋佳节这一传统团圆时刻为楼阁落成题诗,赋予建筑更深的文化内涵。作品收录于《全宋诗》,体现了宋代建筑文化与诗词艺术的完美结合。