《玉楼春七首 其一》近现代 · 丁宁

注释

冰霜销尽：冰雪融化，寒冬已过

萍光转：浮萍在水面转动，指春水流动

绮陌：繁华的街道

清歌：清脆的歌声

江南草长：化用丘迟《与陈伯之书》'暮春三月，江南草长'

漠北：指北方沙漠地区

柳枝袅娜：柳条柔软细长貌

同心绾：编结成同心结形状

流莺：飞动的黄莺

千百啭：形容莺啼声婉转动听

好语：吉祥美好的话语

地老天荒：极言时间久远

译文

冰雪消融，浮萍在春光中流转。繁华街道上传来清脆歌声，归人缓缓而行。江南已是草木茂盛燕子初飞，而漠北沙地依然寒冷春意尚浅。柔美的柳枝编结成同心结，枝头黄莺千百遍婉转啼鸣。一齐用美好的语言祝愿东风，愿爱情如天地般永恒恩情不断。

赏析

本词以对比手法描绘南北春景差异，江南草长莺飞与漠北沙寒春浅形成鲜明对照。上片写景，通过'冰霜销尽''萍光转'等意象展现初春景象；下片抒情，以'柳枝同心绾''流莺千百啭'象征美好爱情，最后以'地老天荒恩不断'表达对永恒爱情的祝愿。全词语言清丽，意境优美，对仗工整，融情于景，展现了传统词作的婉约风格。

创作背景

此词为《玉楼春七首》组词中的第一首，创作年代不详。玉楼春为词牌名，双调五十六字，前后片各四句三仄韵。该词通过南北春景对比，可能反映了作者游历南北的经历，或借自然景象抒写人间情愫，具有典型的文人词创作特点。