注释
芸编：指书籍，古人用芸香防蠹，故称书籍为芸编
缣縢：绢帛书卷，缣为双丝细绢，縢为绳索
蟫丛：蠹鱼聚集之处，蟫即蠹鱼
蹀躞：小步行走貌，此处指在书丛中徘徊
西州路：典出《晋书·谢安传》，指感旧兴悲之地
羊昙：晋代名士，谢安之甥，此处借指知交故旧
东窥西笑：语出《汉书·叙传》，喻志趣各异
同宫茧：即同功茧，两蚕共作一茧，喻命运相连
青溪：古水名，在建康（今南京），此处借指文人雅集之地
津逮：谓由津渡而到达，常用以比喻为学的门径
译文
拂去古籍上的旧香零落，往日的梦境依然萦绕心头。在苍茫劫难中偷生之时，曾将余生托付于书城。寂静的高楼上，记得深夜灯下，殷勤扫除落叶般的愁思。岁月匆匆流逝。可叹绢帛书卷魂断，在蠹鱼丛中徘徊寻觅，这番心意有谁能明白。
西州路上，白发故人曾经到访，只剩下一片凄凉的残阳余晖。志趣各异却命运相连，说什么平庸中的佼佼者。如今不必再提。试问青溪小妹，还能占得多少春光。谁的安排更早呢。看心愿圆满藏于名山，声名传扬为学门径，高阁巍峨直入云端。
赏析
这首词以书斋生活为背景，抒发了文人在乱世中的文化坚守与精神追求。上阕通过'芸编'、'书城'、'缣縢'等意象，构建了一个书香世界，'落叶殷勤扫'暗喻扫除心中杂念，'蟫丛蹀躞'则生动表现了在书海中孜孜以求的姿态。下阕用'西州路'、'羊昙'等典故，寄托了对知交零落的感伤，'同宫茧'的比喻巧妙表达了文人命运的相连与相异。全词用典精当，语言凝练，在婉约中见深沉，展现了传统文人在时代变迁中的文化自觉与精神守望。
创作背景
此词创作于清末民初社会变革时期，反映了传统文人在时代剧变中的复杂心态。作者通过书斋意象的描绘，表达了在'苍茫劫海'中坚守文化传统的决心，同时也流露出对往昔文化盛景的怀念和对现实处境的无奈。词中'西州路'、'羊昙'等典故的运用，暗示了文化精英群体的离散和失落，而'愿满藏山，名传津逮'则体现了传承文化的使命感。