《浣溪沙》近现代 · 丁宁

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

十载湖山梦不温,溪光塔影酿愁痕。

数声渔笛认前村。

芳草绿迷当日路,桃花红似昔年春。

天涯谁念未归人。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

十载:十年,形容时间长久

湖山:湖光山色,指江南水乡景色

梦不温:梦境不够温暖,指回忆不美好

溪光塔影:溪水波光和塔的倒影

酿愁痕:酝酿出愁苦的痕迹

渔笛:渔人的笛声

前村:从前的村庄

芳草:香草,常象征离愁

:遮蔽,使看不清

当日路:当年的道路

昔年:往年,从前

天涯:天边,指遥远的地方

未归人:没有归来的人

译文

十年的湖光山色在梦中也不觉温暖,溪水的波光与塔的影子酝酿出愁苦的痕迹。几声渔笛让我认出这是从前的村庄。 芳草碧绿遮蔽了当年的道路,桃花依旧红艳如同往年的春天。在这天涯远方,有谁还在惦念着我这个未归之人。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘游子思乡之情,通过对比今昔景物,抒发时光流逝、物是人非的感慨。上片以'十载湖山'开篇,奠定全词怀旧基调,'溪光塔影酿愁痕'运用通感手法,将视觉意象转化为情感体验。下片'芳草迷路'、'桃花似春'的景物对照,突出人事已非的沧桑感。结尾'天涯谁念未归人'以问句收束,情感真挚动人,将游子的孤独与期盼表达得淋漓尽致。全词语言清丽,意境深远,对仗工整,体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词为清代或近代佚名词人作品,具体创作背景不详。从内容看,应是游子长期漂泊在外,重游故地时触景生情之作。反映了古代文人客居他乡、思念故土的普遍情感,体现了中国传统文学中'乡愁'这一永恒主题。词中描绘的江南水乡景色和渔村风貌,具有典型的江南地域特色。