注释
明姿惠质：明媚的姿容，聪慧的气质
青娥：指年轻貌美的女子
吴音楚语：吴地的软语和楚地的方言，形容语音柔美动听
燕雁：燕子和鸿雁，喻指时光流逝
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处指华美的楼台
杨枝：杨柳的枝条，常喻指女子柔美的姿态
碧玉：指年轻貌美的侍女
阆院：阆苑，传说中的仙人所居之境
琼浆：美酒，仙露
熨齿寒：形容酒液清凉，饮后齿间生寒
译文
明媚的姿容聪慧的气质，年轻的女子娇小可爱。吴语楚音天然柔美动听。燕子鸿雁几度春秋来去，在华美的楼台上相对发愁。
杨柳枝呼唤着碧玉般的侍女，阆苑中的仙桃刚刚成熟。珍重地将它贮存在金盘中，琼浆玉液饮后齿间生出清凉寒意。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位才貌双全的女子形象。上阕写女子外在的美貌和内在的气质，'明姿惠质'四字凝练传神，'吴音楚语'突出其声音的柔美动人。'燕雁几春秋'暗含时光流逝的感慨，'瑶台相对愁'则赋予画面一种仙气缭绕的意境美。下阕通过'杨枝呼碧玉'、'阆院桃初熟'等意象，营造出仙境般的氛围，最后以'琼浆熨齿寒'作结，既写实又富有诗意，将美人的清冷气质与美酒的清凉口感完美融合。全词语言精美，意境空灵，展现了作者高超的艺术造诣。
创作背景
彭孙遹是清初著名词人，与王士祯齐名，时称'彭王'。这首《菩萨蛮》是其组词中的第四首，创作于清代初期。彭孙遹的词风以婉约清丽见长，善于描写女性美和闺阁情思。这首词延续了其一贯的风格，通过对女子容貌、声音、神态的细腻刻画，展现了清代文人对于女性美的审美追求。