《淡黄柳》近现代 · 丁宁

注释

烟柯雾叶：烟雾笼罩的树枝和树叶，柯指树枝

愁痕结：愁绪凝结的痕迹

家山：故乡

云乱迭：云雾重叠缭乱

微茫：模糊不清的样子

依约：隐约，依稀

閒庭：寂静的庭院

芳华：美好的年华

消歇：消逝停歇

贯珠舌：形容言辞流畅如贯珠，指善于言辞

声先咽：声音先已哽咽

人杳：人影消失不见

零落：凋零飘落

译文

烟雾笼罩的树枝树叶，凝结着多少愁苦的痕迹。梦中故乡冰冷，云雾重叠缭乱，一片模糊的夜色里，依稀可见旧时庭院那轮明月。自从分别以来，美好年华几度消逝。还有谁能懂得那如贯珠般的妙语？想来清寒未及倾诉声音已先哽咽。满院西风萧瑟，倚栏的人影早已消失不见，只有凋零的槐花如雪般飘落。

赏析

这首词以淡黄柳为意象，通过烟柯雾叶、微茫夜色、零落槐花等意象，营造出一种朦胧凄美的意境。上片写景，烟雨迷蒙中愁绪凝结；下片抒情，感慨年华消逝、知音难觅。全词运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，语言婉约含蓄，情感深沉哀婉。'零落槐花似雪'一句既写实景，又喻人生飘零，达到情景交融的艺术境界。

创作背景

该词为清代或近代文人创作，具体作者已不可考。作品继承宋代婉约词风，通过秋日景物抒发离愁别绪和人生感慨，反映了传统文人对时光流逝、知音难遇的普遍情感体验。