注释
薄幻轻尘：指人生短暂如轻尘，转瞬即逝
西州：古城名，此处借指故地或故都
阅日：度日，过日子
老境：老年境况
烽烟：战火，战争
无家客：失去家园的人
译文
人生如轻尘薄幻从不停留，怎堪重新经过旧日西州。
满怀愁绪度日比岁月漫长，老年逢春却淡薄如秋。
宁愿一醉方休，化解千般忧愁，战火弥漫不忍登楼远望。
分明已是无家可归的漂泊客，却偏要在人前说离去罢休。
赏析
这首词以深沉的笔触抒写乱世飘零之痛。上片通过'薄幻轻尘'的比喻道出人生无常，'重过旧西州'暗含物是人非的沧桑感。'愁怀阅日长于岁'与'老境逢春淡似秋'形成强烈对比，突出老人逢春却无欣喜的悲凉心境。下片'拼一醉，解千忧'写借酒消愁的无奈，'烽烟满目'点明时代背景，结句'无家客'与'说去休'的矛盾语更显沉痛，展现乱世文人欲说还休的家国之痛。全词语言凝练，情感深沉，具有强烈的时代感染力。
创作背景
此词创作于战乱年代，具体作者已不可考。从'烽烟满目'等句可见当时社会动荡，战火纷飞。'西州'可能指某处故地或象征性的故都，词人重游旧地，触景生情，抒发了乱世飘零、无家可归的悲慨。反映了古代文人在战乱中的生存困境和精神痛苦，具有典型的历史时代特征。