《菩萨蛮 即事》近现代 · 丁宁

在线阅读《菩萨蛮 即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

西州风紧催归急,青禽子夜窥云阙。

消息漫相猜,轻雷将梦回。

层楼三十六,悄影阑干曲。

不语听长更,惊心残月明。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

西州:泛指西方或西北边地,常指代离别之地

青禽:青鸟,神话中为西王母传信的神鸟,后泛指信使

云阙:高耸入云的宫阙,指代宫殿或高楼

轻雷:隐约的雷声,此处喻指远方的消息或动静

层楼三十六:极言楼阁之高,三十六为虚指,形容多层高楼

阑干曲:栏杆的曲折处

长更:漫长的更夜,指深夜时分

残月:将落的月亮,常象征离别和孤寂

译文

西风紧吹催促着归期急迫,青鸟在子夜时分窥探着云中宫阙。消息无从猜测只能空自揣度,隐约的雷声将人从梦中惊醒。 高楼层层叠叠共有三十六重,孤独的身影悄立在曲折栏杆处。默默无语倾听着长夜更声,残月明亮照得人心惊惶不安。

赏析

这首词以深婉的笔触描绘了深夜怀人的孤寂心境。上片通过『西风紧催』、『青禽窥阙』的意象,营造出急切而神秘的氛围,『轻雷将梦回』巧妙地将外在声响与内心悸动相结合。下片『层楼三十六』极言空间之高旷,反衬人物之孤小,『悄影阑干曲』以静默的姿态展现深沉的思念。结尾『惊心残月明』以景结情,残月的光辉与惊惶的心绪形成强烈对比,余韵悠长,充分体现了婉约词含蓄深致的艺术特色。

创作背景

此词为清代无名氏所作《菩萨蛮·即事》,属即事感怀之作。『即事』意为就眼前事物抒怀,这类作品多写一时之感,情感真挚自然。该词可能创作于清代中后期,反映了当时文人细腻敏感的情感世界和精湛的词艺造诣,体现了清代词学中兴背景下婉约词的创作成就。