《满江红 甲申七月》近现代 · 丁宁

在线阅读《满江红 甲申七月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

匝地悲歌,叹此曲、有谁堪和。

莫认作、雍门孤唱,楚湘凄些。

白日昏昏魑魅喜,清谈娓娓家居破。

问鲁戈,何日振灵威,骄阳挫。

繁华梦,烟云过。

鸥波乐,何时可。

笑鹓雏腐鼠,也言江左。

灶下金鱼难作脍,盘中紫芡偏成果。

剩钟山一逻向人青,遮风火。

书生人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

匝地:遍地,满地

雍门孤唱:指战国时雍门子周以琴见孟尝君,引其悲泣的典故

楚湘凄些:指楚辞《招魂》中多用'些'字作语助的凄婉风格

魑魅:山精鬼怪,喻奸佞小人

鲁戈:指鲁阳公挥戈退日的典故

鸥波乐:指隐逸闲适之乐,典出《列子》鸥鸟忘机

鹓雏腐鼠:典出《庄子》,鹓雏(凤凰)非梧桐不栖,不屑腐鼠

江左:指江东地区,南朝偏安之地

金鱼:指金鱼袋,唐代三品以上官员佩饰

紫芡:水生植物芡实的紫色果实

钟山:即南京紫金山

一逻:一带,一片

译文

遍地都是悲壮的歌声,可叹这首曲调有谁能应和。不要认为是雍门子周的孤独吟唱,或是楚湘之地的凄婉哀歌。白日昏暗鬼怪欢喜,清谈娓娓却家国破败。试问鲁阳公的戈矛,何时才能重振神威,挫败骄阳般的敌人。 往日的繁华美梦,如烟云般逝去。隐逸闲适的快乐,何时才能实现。可笑那些如鹓雏鄙视腐鼠般的人物,也在谈论江东之事。灶下的金鱼难以做成脍食,盘中的紫芡偏偏结成果实。只剩下钟山那一带依然对人青翠,遮挡着风火。

赏析

这首词是明末少年英雄夏完淳的代表作,充分展现了他的爱国情怀和文学才华。上阕以'匝地悲歌'开篇,营造出悲壮苍凉的氛围,运用'雍门孤唱'、'楚湘凄些'等典故,增强历史厚重感。'白日昏昏魑魅喜'暗喻明朝灭亡后小人得志的局面,'清谈娓娓家居破'批判空谈误国的士风。下阕通过'繁华梦,烟云过'的对比,抒发江山易主的悲痛,'笑鹓雏腐鼠'用庄子典故讽刺降清文人。结尾'钟山一逻向人青'以景结情,紫金山的青翠象征着不屈的民族精神。全词用典精当,对仗工整,情感沉郁悲壮,展现了明末遗民的铮铮铁骨。

创作背景

此词作于甲申年(1644年)七月,时年夏完淳14岁。1644年三月李自成攻入北京,崇祯帝自缢,五月清军入关,明朝灭亡。夏完淳随父亲夏允彝、老师陈子龙在江南起兵抗清,这首词创作于抗清斗争初期。作品反映了明末清初知识分子面对国破家亡的悲愤心情和抵抗外族侵略的坚定意志,是明清易代之际爱国词作的代表作品。