注释
鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧
甲申仲春：指光绪十年（1884年）农历二月
味琴：沈曾植友人，具体身份待考
閒愁：同"闲愁"，指无端而来的愁绪
金尊：珍贵的酒杯，尊同"樽"
蚕欲蜕：以蚕蜕皮比喻身心疲惫欲求解脱的状态
和衣睡：穿着衣服睡觉，形容心神不宁
译文
不要说归期是否真的归来，这如影随形的闲愁，无论去留都难以回避。倒尽酒杯却仍盛满泪水，在小楼中一夜之间更添憔悴。
新的困倦正如蚕要蜕皮般难受，勉强起身披上衣服，却依旧和衣而卧。多谢钟声将梦境敲碎，梦醒后反而回不到那令人伤心的地方。
赏析
此词以细腻婉约的笔触，抒发了深沉的离愁别绪和身心困顿。上阕以"似影閒愁"的巧妙比喻，将无形愁绪具象化，"倒尽金尊还贮泪"更是以反常的意象强化了愁绪的无法排遣。下阕用"蚕欲蜕"的生动比喻，刻画身心俱疲的状态，"和衣睡"的细节描写展现了主人公的心神不宁。末句"梦回不到伤心地"以反语手法，更深层次地表达了无法摆脱的伤痛。全词情感真挚，意象新颖，语言凝练，展现了晚清词人深厚的艺术功力。
创作背景
此词作于光绪十年（1884年）春，时值中法战争期间，沈曾植作为清廷官员，身处动荡时局。词题中的"味琴"应为作者友人，具体身份待考。作品反映了晚清知识分子在国事维艰时的个人情感体验，将时代背景下的忧患意识与个人离愁别绪巧妙融合，体现了晚清词学"重、拙、大"的审美追求。