《金缕曲 题醉钟馗横幅》近现代 · 丁宁

在线阅读《金缕曲 题醉钟馗横幅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

进士君休矣,想生前触阶不第,几多失意。

死后偏教传异迹,颠倒三郎梦呓。

誇妙笔又逢道子,写向人间图画里。

入端阳、绿艾红榴队,如傀儡,同魑魅。

早知饕餮非常计,悔当年希荣干禄,自残同类。

鬼国纵横千载久,弱肉浑难剩记。

到今日,独夫群弃,五鬼不来供使役。

对蒲觞未饮先成醉。

掩两耳,昏昏睡。

中原书生人生感慨古迹咏史怀古

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

钟馗:传说中捉鬼的神人,唐玄宗梦其捉鬼而命吴道子绘其像

触阶不第:传说钟馗因科举不中而触阶身亡

三郎:指唐玄宗李隆基

道子:唐代画家吴道子,以画钟馗像著称

端阳:端午节,民间有悬挂钟馗像的习俗

饕餮:传说中的凶兽,比喻贪婪残暴

希荣干禄:追求荣华富贵和官职俸禄

蒲觞:端午节饮用的菖蒲酒

五鬼:指五种小人,见《宋史·王钦若传》

译文

进士啊你且歇息吧,想你在生前因科举不中触阶而死,经历了多少失意。死后反而流传奇异事迹,颠倒了唐玄宗的梦境呓语。夸耀妙笔又遇到吴道子,将你画入人间图画里。进入端午节的绿艾红石榴队伍中,如同傀儡,与妖魔鬼怪为伍。 早知道贪婪残暴不是长久之计,后悔当年追求荣华富贵,自相残杀同类。在鬼国纵横跋扈千年之久,弱肉强食几乎难以剩存记忆。到如今,独夫被众人抛弃,五鬼也不来供你驱使。面对菖蒲酒还未饮用就先醉了。捂住双耳,昏昏沉睡。

赏析

这首词借题画钟馗像,以辛辣的笔触讽刺官场黑暗和社会丑态。上阕写钟馗生前失意、死后成神的荒诞,暗喻科举制度的虚伪。下阕直指官场倾轧、弱肉强食的现实。作者运用对比手法,将钟馗传说与现实官场相映照,以'饕餮'喻贪婪官吏,'五鬼'指奸佞小人,最后以'掩耳昏睡'作结,表达对黑暗现实的无奈与疏离。全词寓意深刻,语言犀利,展现了郑板桥批判现实的艺术特色。

创作背景

此词作于清代乾隆年间,郑板桥目睹官场腐败、社会黑暗,借端午节题咏钟馗画幅之际抒发感慨。钟馗传说起源于唐代,成为民间驱邪纳福的象征,但在板桥笔下却成为讽刺现实的政治寓言。作者曾任县令,深谙官场险恶,此词反映了他对科举制度和官场生态的深刻批判。